送潘士方建昌

宋代 • 梅尧臣

军垒近仙山，麻源第三谷。
灵运诗亦存，鲁公记可读。
幸时无寇攘，闲日望云木。
傥见西王母，白麟如白鹿。
来寻鸟爪人，神光生石屋。
无念痒背搔，还恐罹怒扑。
学道我未成，炼气不饱腹。
安得羽翼生，下上同黄鹄。
送君想君游，星斗坛边竹。

译文：

军队驻守的营垒靠近那宛如仙境的山峦，那里有麻源的第三谷。
当年谢灵运描写此地的诗篇如今还留存着，颜真卿所作的碑记也可以细细品读。
庆幸当下没有贼寇侵扰，闲暇之时可以悠然眺望山间的云朵和树木。
倘若你在那里遇见西王母，或许还能看到像白鹿一样的白麟。
去寻访那长着鸟爪般手指的仙人，说不定石屋之中会绽放出神奇的光芒。
可别只想着像背痒抓挠那样轻松地学道，不然恐怕会遭遇仙人发怒的斥责。
我学道至今也没有什么成就，炼气也不能让自己填饱肚子。
怎样才能生出翅膀啊，像黄鹄一样自由地上下飞翔。
送你离去，我仿佛已想到你游览的情景，就在那星斗坛边，有翠竹相伴。