次韻王舍人憶省中小桃寄江學士

宋代 • 梅堯臣

淺綻燕脂紫蠟芳，深斟吳酎白瓊觴。
鳳池人憶去年豔，雉省客無今日狂。
髣髴物華先上苑，依俙歌吹下昭陽。
平明社雨莫催促，應玩移牀欲近傍。

譯文：

小桃那花瓣微微綻開，像染上了胭脂一般，還帶着紫蠟般的芬芳，此時我正滿滿地斟上那吳地的美酒，倒入如白玉般的酒杯裏。

在中書省任職的王舍人回憶起去年小桃盛開時的豔麗景象，而在門下省的我卻沒有如今日這般暢快瘋狂。

恍惚間感覺這小桃的美好景緻彷彿先出現在皇家園林上苑，隱隱約約還能聽到從昭陽殿那邊傳來的歌聲和樂聲。

黎明時分那社日的雨啊，你可別那麼着急地下，我還想把牀移到小桃旁邊，好好地欣賞這美景呢。