题城南书院三十四咏 其二三

宋代 • 张栻

疎竹萧萧正雨声，眼中日影又还晴。
钩窗燕坐夏将半，荷叶已香湖水清。

译文：

稀疏的竹子在风中沙沙作响，正伴着淅淅沥沥的雨声，可转眼间，眼中所见那被云遮住的太阳又露出光影，天放晴了。
我打开窗户，静静地闲坐在这里，不知不觉夏天已经过去大半。此时，荷叶散发着阵阵清香，湖水也清澈无比。