和陶淵明二十首 其一二

宋代 • 陳造

訪書酒誥空，揚子浪傷時。
頌德譽大人，劉伶頗費辭。
人生意行耳，暇復商略茲。
用己律世人，一信起千疑。
規規滯所然，在物寧非欺。
我心受風舟，漂然隨所之。

譯文：

四處找尋《酒誥》這樣的書籍卻一無所獲，揚雄白白地爲時勢而感傷。
他寫文章歌頌那些所謂的“大人”，就像劉伶一樣，實在是白費了許多言辭。
人生不過是隨心隨性地去生活罷了，哪有閒暇去細細地商討這些事情呢。
用自己的標準去衡量世人，一旦堅信自己的標準就會引發無數的質疑。
那些拘泥於自己認定之事的人，對事物的看法難道不是一種自欺嗎？
我的心就像那被風驅動的小船，自由自在地隨着風向漂向它該去的地方。