彭尉焚巢二首 其一

宋代 • 陈造

彭家柳边堂，江色润书画。
迺公根柢学，衣传自心会。
唾手勋业余，探妙文字外。
区区青紫计，韦子岂君配。
神物护挥毫，而不告成坏。
赫炎卷地过，椽瓦了无在。
頼是堂间书，万轴腹中载。
迺公洞天理，否倾则为泰。
向来荐才名，开口取猜怪。
从今柳先生，颇为参元快。

译文：

彭家位于柳树旁的厅堂，那江上的景色仿佛润泽着厅中的书画，让它们都更具韵味。
彭公有着深厚扎实的学问根基，他传承的学识是凭借自己内心深刻的领悟。
他若想要建立功勋，那不过是轻而易举的事，他在文字之外还能探寻到精妙的境界。
那些只追求功名利禄的小算计，像韦贤父子那样的人哪里能与彭公相匹配。
本有神明庇佑他挥毫泼墨，却没能让这厅堂免遭毁坏。
一场大火如热浪般席卷而来，房椽和瓦片都荡然无存。
好在彭公堂间的那些书籍，都已化为知识装载在他的腹中。
彭公深谙天地间的道理，明白否极就会泰来。
过去他举荐人才时，一开口就会招来猜忌和怪异的眼光。
从今往后，彭公就如同柳宗元一样，能为自己参透世事而感到畅快。