贈臧文仲四首 其四

宋代 • 陳造

始吾泛其觀，中吾固其守。
拳拳寶所重，世或輕敝帚。
廐馬我所師，家雞誰得有。
此心如此用，煩君訂是否。

譯文：

一開始，我廣泛地觀察世間的事物和道理，到後來，我堅定地堅守自己的原則和信念。

我真誠地珍視自己所看重的東西，可世間有些人卻把這些當作破掃帚一樣輕視。

那些馬廄裏的良馬，是我學習的榜樣，而那些普通的家雞，誰又會真正在意和擁有呢？

我就是這樣秉持着自己的心意行事，還麻煩您來評評看，這樣做究竟對不對呀。