次韻陸子高

宋代 • 陳造

一從別君來，圓缺幾望舒。
相與兄弟然，異姓殊厥居。
向來帆歸船，欲去仍趦趄。
平安可但已，擬憑雙鯉魚。
兩地邈千里，二年能幾書。
了知故人意，記憶猶勤渠。
當君訪甓社，值我留南徐。
參辰巧相避，終冀或起予。
扣戶聽剝啄，果爾不作疎。
屬者久契闊，茲焉不躊躇。
甚欲挽袖留，釦子萬卷儲。
子家老嗣宗，三賦陵相如。
阿戎青出藍，萬壑赴歸墟。
宸廷奉大對，百韞財一紓。
有偕仲補袞，無取辛引裾。
俯視漢諸公，彼餒此有餘。
置之不吾即，欲刃捐礛䃴。
南臺復西掖，高位爲誰虛。
未須芹藻地，脫口鎗珮琚。
平時交遊間，別酒慣攙袪。
如君可畏敬，且復同鄉閭。
求全待補劓，涉險資閒輿。
滔滔多面朋，著眼增欷歔。
視我若浼然，於君何頼與。
願言風誼重，暇計日月除。
許尋十日盟，妙論窮終初。
治具有赤腳，抄詩戒小胥。
安得方角輪，一昔生君車。

譯文：

自從和你分別之後，月亮都圓缺好多次了。我們相處就如同兄弟一般，雖然不同姓氏卻天各一方。

之前你乘船歸來，想要離去卻又猶豫徘徊。只知道你平安還不夠，本想託人寄信來傳遞消息。我們兩地相隔千里之遙，兩年來又能有幾封信呢。我深知你對我的情誼，一直都殷勤地記掛着我。

當你去甓社遊玩的時候，我卻留在了南徐。就像參星和辰星一樣巧妙地彼此錯過，始終希望你能給我啓發。聽到有人敲門的聲音，果然是你沒有疏遠我。我們許久未曾相見，這次相聚不再遲疑。

我非常想拉住你的袖子把你留下，向你請教你那淵博的學識。你家有像阮籍一樣的長輩，他的辭賦文采能超越司馬相如。晚輩也青出於藍而勝於藍，才華如同衆多溪流奔赴大海。

在朝廷上應對策問，滿腹才華只施展了一小部分。要像仲山甫那樣補正天子的過失，而不要學辛毗那樣扯着皇帝的衣襟諫諍。看看漢朝的那些大臣，他們才學匱乏而你卻綽綽有餘。

他們不與我親近結交，就像放棄了鋒利的磨刀石一樣。御史臺和中書省，那高位要留給誰呢。你不必久留於學府之地，出口成章就能像佩戴着美玉一樣光彩照人。

平時在交遊之中，離別時勸酒的場景我已司空見慣。像你這樣值得敬重的人，而且我們還是同鄉。我希望你能求全責備來糾正我的不足，在我涉險之時能像安穩的車子一樣給我依靠。

這世上那些虛情假意的朋友太多了，看着就讓人嘆息。如果把我看得那麼不堪，我還能指望你什麼呢。

希望我們能看重彼此的情誼，不必在意時間的流逝。我們約定十日之約，一起深入探討精妙的道理。我讓僕人準備好酒菜，告誡小吏認真抄錄我們的詩作。

怎麼纔能有一輛好車，讓你一夜之間就能來到我身邊呢。