再次韵张簿

宋代 • 陈造

生世诗作癖，颇坐艰局病。
当前成风手，每来难塞请。
后身习凿齿，名俪乃公盛。
新诗再出奇，后出尤雅正。
高吟步芳园，灵籁想随应。
荆户厌卢罗，陈势无前劲。
鍧隠度九轨，眇睨秋蛇径。
狐兔新窜伏，愿前王公乘。
我学但宋璞，多慙楚珩映。
才与年貌衰，不拟拂晨镜。
妙句骈魁杰，曩见绝夸竞。
居然大小巫，讵容耻受命。
目窥曹刘墙，日有韶濩听。
古今尚论间，未遽优劣订。
此意客未知，太简效规警。
平生孔文举，敢替此心敬。

译文：

我这一生对作诗痴迷成癖，还因此得了“思路不畅”的毛病。那些当下作诗信手拈来的高手，每次前来邀我作诗，我都难以拒绝他们的请求。

你就如同转世的习凿齿，名声和你父亲一样隆盛。你新创作的诗再次展现出奇特的才华，后写出来的作品尤其显得典雅方正。你在芬芳的园子里高声吟诵，我仿佛能想象到那美妙的声音引来了自然界的回应。

你的诗作就像坚固的门户，让那些粗陋的诗作相形见绌；你的诗势就像一往无前的强大军队，没有敌手能与之抗衡。它如同巨大的声响能在宽广的道路上传扬，而那些平庸的诗作就像秋天蜿蜒的蛇行小径，不值一提。

如今那些水平低劣的“狐兔”之诗都已逃窜隐匿，我真希望能追随在你这位“王公”的车乘之前。我自己的学问就像宋国的璞玉，实在惭愧被你那如楚国美玉般的诗作映照。

我的才情随着年龄和容貌一同衰退，都不想再去拂去晨镜上的灰尘了。你美妙的诗句就像一群杰出的人才并列在一起，以前我见到时都不敢有丝毫的夸耀和竞争之心。

我们之间明显就像大小巫的差距，我哪敢以听从你的嘱托为耻呢？我仿佛能看到曹植、刘桢那样的诗歌境界之墙，每天都能听到如《韶》《濩》般美妙的诗歌。

在古今诗歌的品评之间，还不能仓促地判定谁优谁劣。我的这些想法客人你可能还不了解，我写得太过简略，权当是一种规劝和警示吧。我平生就像敬重孔文举那样，对你满怀敬意。