立秋日

宋代 • 陈造

酷暑如酷吏，顷刻不可对。
万口噤不息，束湿底多罪。
况我七十翁，形劣气已惫。
懑若堕丹书，孰者我牍背。
微风忽鸣秋，遽喜又无害。
天岂刍狗我，生死置度外。
会看三日雨，怛悼推所爱。
甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。

译文：

酷热的暑气就像那残酷的官吏，片刻都让人难以面对。无数人热得喘不过气，如同被紧紧捆绑一样，就像被那严酷的法令约束，不知道这酷暑让大家背负了多少“罪过”。

何况我已是七十岁的老翁，身形衰弱，气力早已疲惫不堪。烦闷得就像被写进了判罪的文书里，却无人能帮我摆脱这困境。

忽然间，微风送来秋天的消息，我立刻满心欢喜，因为这风对我并没有什么伤害。老天难道真把我当作那任其生死的刍狗吗？不过生死我也早已置之度外了。

我想着很快就会迎来接连三天的秋雨，心中既充满期待又有些伤感。这场甘霖将会滋润那优良的谷物，不仅庄稼能焕发生机，就连那荒野的萧艾也能得到润泽。