腊茶并三诗送李元诚 其一

宋代 • 陈造

池鱼千里磨蚁旋，人生出处俱可怜。
束书结邻晏溪侧，淮安一寤三十年。
积今成古阅飞电，我与昔人同此叹。
悲欢离合置勿论，且喜重逢各彊健。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古风诗。以下是它的现代汉语翻译：

池中的鱼儿被困在一方小小天地，只能像千里之外看那磨盘边绕圈的蚂蚁一样，徒劳地打转。人生无论是出仕为官还是隐居避世，似乎都充满了让人怜悯的无奈。

我当年收拾好书籍，在晏溪旁边结庐而居，自从在淮安那一次觉醒之后，三十年的时光已经匆匆流逝。

过去积累起来就成了历史，岁月如飞电一般迅速消逝，我和往昔的人们一样，发出这样的感慨。

人生中的悲欢离合这些事情就先不要去谈论了，值得高兴的是我们如今重逢，彼此身体都还康健硬朗。