臘茶並三詩送李元誠 其一

宋代 • 陳造

池魚千里磨蟻旋，人生出處俱可憐。
束書結鄰晏溪側，淮安一寤三十年。
積今成古閱飛電，我與昔人同此嘆。
悲歡離合置勿論，且喜重逢各彊健。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古風詩。以下是它的現代漢語翻譯：

池中的魚兒被困在一方小小天地，只能像千里之外看那磨盤邊繞圈的螞蟻一樣，徒勞地打轉。人生無論是出仕爲官還是隱居避世，似乎都充滿了讓人憐憫的無奈。

我當年收拾好書籍，在晏溪旁邊結廬而居，自從在淮安那一次覺醒之後，三十年的時光已經匆匆流逝。

過去積累起來就成了歷史，歲月如飛電一般迅速消逝，我和往昔的人們一樣，發出這樣的感慨。

人生中的悲歡離合這些事情就先不要去談論了，值得高興的是我們如今重逢，彼此身體都還康健硬朗。