次韵梁广文重午吊古 其二

宋代 • 陈造

菰粽蘸蜜彩作丝，竹萌尚箨榴未子。
官居端午不可孤，小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疎，诗邮莫漫奚奴寄。
与君相望淮南北，宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称，路指云霄君未已。
相期玳席醉九室，先向花牋惊八米。
自昔词源浩千顷，粗许老子窥涯涘。
明朝酒罢诧里闾，颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢，时搴葹薋弃蘅芷。
吏隠顾窃诗酒乐，自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节，豪饮当观建瓴水。

译文：

### 整体诗意理解
这首诗是陈造次韵梁广文在重午节吊古之作，诗中描述了端午的节日景象，表达了与友人的情谊，感慨彼此的仕途境遇，同时借古讽今，最后强调要尽情享受节日欢乐，豪饮庆祝。

### 逐句翻译
1. “菰粽蘸蜜彩作丝，竹萌尚箨榴未子。”
- 用菰叶包的粽子蘸着蜂蜜，五彩丝线交织。鲜嫩的竹笋还带着笋壳，石榴花还未结成果实。
2. “官居端午不可孤，小却文移谢胥史。”
- 当官的人在端午节可不能孤单度过，稍微搁置一下公文，谢绝那些小吏的打扰。
3. “酒社切戒屐声疎，诗邮莫漫奚奴寄。”
- 参加酒社可一定要积极，可别脚步声都稀少得不来；寄诗可别随便让仆人去送。
4. “与君相望淮南北，宦游适偕乱山里。”
- 我和你一个在淮南，一个在淮北彼此遥望，我们都在这纷乱的山里宦游为官。
5. “老纡章绂我不称，路指云霄君未已。”
- 我老了还身系官印，实在不适合这个官职；而你前途光明，正朝着云霄一路前行。
6. “相期玳席醉九室，先向花牋惊八米。”
- 我们相约在豪华的宴席上尽情畅饮，你写诗才华横溢，就像那“八米卢郎”一样令人惊叹。
7. “自昔词源浩千顷，粗许老子窥涯涘。”
- 你自古以来词源就像千顷湖水一样浩渺，我也勉强能窥探到一点你的才华边际。
8. “明朝酒罢诧里闾，颇尝见客今有此。”
- 明天酒喝完了，我要向乡里人夸耀，我曾经见过像你这样有才华的客人。
9. “古人独醒怨不逢，时搴葹薋弃蘅芷。”
- 就像古人屈原独醒于世，埋怨生不逢时，当时的人采摘恶草，却抛弃了香草。
10. “吏隠顾窃诗酒乐，自公委蛇容食寐。”
- 我作为一个小官，姑且偷享这诗酒的乐趣，处理完公务后悠闲自在地吃饭睡觉。
11. “一欢况复酬佳节，豪饮当观建瓴水。”
- 况且这欢乐还能酬谢这个佳节，我们应该像从高瓴上倒水一样豪饮。