次韻梁廣文重午弔古 其二

宋代 • 陳造

菰糉蘸蜜彩作絲，竹萌尚籜榴未子。
官居端午不可孤，小卻文移謝胥史。
酒社切戒屐聲疎，詩郵莫漫奚奴寄。
與君相望淮南北，宦遊適偕亂山裏。
老紆章紱我不稱，路指雲霄君未已。
相期玳席醉九室，先向花牋驚八米。
自昔詞源浩千頃，粗許老子窺涯涘。
明朝酒罷詫里閭，頗嘗見客今有此。
古人獨醒怨不逢，時搴葹薋棄蘅芷。
吏隠顧竊詩酒樂，自公委蛇容食寐。
一歡況復酬佳節，豪飲當觀建瓴水。

譯文：

### 整體詩意理解
這首詩是陳造次韻梁廣文在重午節弔古之作，詩中描述了端午的節日景象，表達了與友人的情誼，感慨彼此的仕途境遇，同時借古諷今，最後強調要盡情享受節日歡樂，豪飲慶祝。

### 逐句翻譯
1. “菰糉蘸蜜彩作絲，竹萌尚籜榴未子。”
- 用菰葉包的糉子蘸着蜂蜜，五彩絲線交織。鮮嫩的竹筍還帶着筍殼，石榴花還未結成果實。
2. “官居端午不可孤，小卻文移謝胥史。”
- 當官的人在端午節可不能孤單度過，稍微擱置一下公文，謝絕那些小吏的打擾。
3. “酒社切戒屐聲疎，詩郵莫漫奚奴寄。”
- 參加酒社可一定要積極，可別腳步聲都稀少得不來；寄詩可別隨便讓僕人去送。
4. “與君相望淮南北，宦遊適偕亂山裏。”
- 我和你一個在淮南，一個在淮北彼此遙望，我們都在這紛亂的山裏宦遊爲官。
5. “老紆章紱我不稱，路指雲霄君未已。”
- 我老了還身系官印，實在不適合這個官職；而你前途光明，正朝着雲霄一路前行。
6. “相期玳席醉九室，先向花牋驚八米。”
- 我們相約在豪華的宴席上盡情暢飲，你寫詩才華橫溢，就像那“八米盧郎”一樣令人驚歎。
7. “自昔詞源浩千頃，粗許老子窺涯涘。”
- 你自古以來詞源就像千頃湖水一樣浩渺，我也勉強能窺探到一點你的才華邊際。
8. “明朝酒罷詫里閭，頗嘗見客今有此。”
- 明天酒喝完了，我要向鄉里人誇耀，我曾經見過像你這樣有才華的客人。
9. “古人獨醒怨不逢，時搴葹薋棄蘅芷。”
- 就像古人屈原獨醒於世，埋怨生不逢時，當時的人採摘惡草，卻拋棄了香草。
10. “吏隠顧竊詩酒樂，自公委蛇容食寐。”
- 我作爲一個小官，姑且偷享這詩酒的樂趣，處理完公務後悠閒自在地喫飯睡覺。
11. “一歡況復酬佳節，豪飲當觀建瓴水。”
- 況且這歡樂還能酬謝這個佳節，我們應該像從高瓴上倒水一樣豪飲。