次韻楊宰

宋代 • 陳造

頭顱敢意封戶牖，飲處往往推祭酒。
宜人珍果亦鼎來，把杯未省嗟不偶。
拳栗御棗玉山奇，南北氣殊仍地醜。
少日詩人鱠鯨興，莫年醉客持螯手。
令君未負將軍腹，襞積琅玕向誰剖。
三珍薦槃侑從事，翛然徑訪無何有。
詩來可但落饞涎，萬卷更慙王季友。

譯文：

我可不敢奢望能因功績而獲得封爵住在高門大戶裏，喝酒的時候，常常被大家推舉爲祭酒。
討人喜歡的珍貴水果也紛紛送來了，端起酒杯，從未曾感嘆自己命運不好。
拳頭般大的栗子、御棗，就像玉山一樣奇特，南方和北方氣候不同，但產出的果實都很優良。
年輕時我有着像詩人那樣膾鯨的豪邁興致，到了暮年，我就成了像醉客一樣手持螃蟹的人。
您可沒有辜負您那有將軍般度量的肚子，滿肚子的錦繡文章又向誰去傾訴呢。
用栗子、御棗、螃蟹這三種珍饈放在盤中招待賓客，悠然自得地去那虛幻的夢境之鄉。
您的詩寄來，可不止讓我饞得流口水，我更慚愧自己沒有像王季友那樣有萬卷詩書的學識。