客以诗为东园饮不果次其韵二首 其一

宋代 • 陈造

东园千树簉白红，携壶满意一醉同。
向来可是君宿诺，政复急雨斜惊风。
县知此兴未渠尽，暖日晴云岂终吝。
叩门日听长须来，老夫于子骖之靳。

译文：

东园里有千万棵树，树上花朵白里透红地簇拥着，我本想着提着酒壶，满心期待能和大家一同尽情畅饮，醉个痛快。

之前你可是许下了一起饮酒的诺言啊，谁知道偏偏遇上了狂风裹挟着急雨的恶劣天气，让这聚会饮酒的事没能成。

我心里清楚咱们这次一同游园饮酒的兴致还远没有结束，温暖的太阳、晴朗的云朵怎么会一直吝啬着不出现呢。

我每天都盼着你家的仆人来敲门通知我，我对你的邀请可一点都不会吝啬，随时都准备和你一起去实现这游园畅饮之约。