客以詩爲東園飲不果次其韻二首 其一

宋代 • 陳造

東園千樹簉白紅，攜壺滿意一醉同。
向來可是君宿諾，政復急雨斜驚風。
縣知此興未渠盡，暖日晴雲豈終吝。
叩門日聽長鬚來，老夫於子驂之靳。

譯文：

東園裏有千萬棵樹，樹上花朵白裏透紅地簇擁着，我本想着提着酒壺，滿心期待能和大家一同盡情暢飲，醉個痛快。

之前你可是許下了一起飲酒的諾言啊，誰知道偏偏遇上了狂風裹挾着急雨的惡劣天氣，讓這聚會飲酒的事沒能成。

我心裏清楚咱們這次一同遊園飲酒的興致還遠沒有結束，溫暖的太陽、晴朗的雲朵怎麼會一直吝嗇着不出現呢。

我每天都盼着你家的僕人來敲門通知我，我對你的邀請可一點都不會吝嗇，隨時都準備和你一起去實現這遊園暢飲之約。