雨未止再次前韻二首 其二

宋代 • 陳造

樽前罷唱金縷衣，花爲蔫萎玉爲摧。
欠伸舊識名駒子，蘭艾一燎同飛灰。
匆遽不及呼莫莫，春愁禁人酒力薄。
擬令大白徑浮君，畢獻繼今仍此爵。

譯文：

在酒杯前，我停下了吟唱《金縷衣》的歌聲。此時，花朵已經枯萎，美玉也彷彿被摧殘。

我曾熟悉的那些如同名駒般的人物，如今就像蘭草和艾草一同被大火焚燒，都化作了飛灰。

時間匆忙，來不及呼喚那些友人。春日的愁緒縈繞心頭，讓我感覺這酒力也太過薄弱，根本無法驅散憂愁。

我打算直接舉起大酒杯敬你，這一杯敬完之後，從今往後也一直用這個酒杯來飲酒。