山居十首 其一

宋代 • 陳造

山間有好事，時肯問何如。
束送筯頭薤，鮮分匙面魚。
披襟偕我飽，攬發爲君梳。
一笑塵勞外，都無病可祛。

譯文：

在這山間呀，有着熱心腸的好鄰居，他們時不時就會來問問我的近況如何。

有一回，他們用繩子捆着那鮮嫩的藠頭給我送來，還將新鮮的麪條魚也分了我一份。

我敞開衣襟，和他們一起飽餐了這美味。之後呀，我還幫他們梳理頭髮，大家相處得十分融洽。

就這麼開懷一笑，彷彿把塵世的操勞都拋在了腦後。這時候呀，感覺身上連一點兒病痛都沒了，心裏頭暢快極了。