步西湖次韵徐南卿 其五

宋代 • 陈造

徐子学诗苦，砚池宁暂临。
课功初赑屭，著语遽精深。
更积岁月力，傥陪英俊林。
人生才业地，渠辈分平沈。

译文：

徐子学习写诗十分刻苦，就连砚池都没有片刻的空闲（意即他常常研磨写诗）。
他一开始积累诗功就像赑屭（传说中龙的儿子，力大无穷，常驮着石碑）负碑一样坚持不懈。一旦落笔写诗，诗句马上就显得精深有内涵。
如果他能再经过岁月的磨炼，积累更多的功夫，或许能够跻身于那些杰出有才的诗人行列。
在人生中，一个人有没有才能和成就，从他们（这里指徐子这类刻苦学诗的人）的表现就能看出高低不同啊。