步西湖次韻徐南卿 其五

宋代 • 陳造

徐子學詩苦，硯池寧暫臨。
課功初贔屭，著語遽精深。
更積歲月力，儻陪英俊林。
人生才業地，渠輩分平沈。

譯文：

徐子學習寫詩十分刻苦，就連硯池都沒有片刻的空閒（意即他常常研磨寫詩）。
他一開始積累詩功就像贔屭（傳說中龍的兒子，力大無窮，常馱着石碑）負碑一樣堅持不懈。一旦落筆寫詩，詩句馬上就顯得精深有內涵。
如果他能再經過歲月的磨鍊，積累更多的功夫，或許能夠躋身於那些傑出有才的詩人行列。
在人生中，一個人有沒有才能和成就，從他們（這裏指徐子這類刻苦學詩的人）的表現就能看出高低不同啊。