次丁嘉会韵二首 其二

宋代 • 陈造

尘里清风忽满襟，诗成正始识遗音。
才轻余子今文举，气压诸豪复季心。
棋罢蜡灯衔烬暗，酒阑庭树挟霜吟。
百年衮衮须今夕，岁晚鸥盟要重寻。

译文：

在这尘世之中，忽然有一阵清风扑面而来，灌满了我的衣襟。当我写成这首诗时，仿佛领悟到了正始年间诗歌那种高古的遗韵之音。

如今有像孔融（文举）这样才华出众，远超他人的人。他的气势更是如同季心一般，能震慑众多豪杰。

棋局结束的时候，蜡烛的灯芯含着灰烬，烛光渐渐昏暗下去。酒喝完了，庭院中的树木仿佛裹挟着寒霜在低吟。

人生百年时光匆匆流逝，而这样美好的时刻就在今晚。到了年末，我还要重新追寻与鸥鸟结盟的那份闲适之约。