念衰

宋代 • 陈造

心意雕残底自娱，每临清镜笑头颅。
诗从多病难为好，官过中年劣胜无。
急景驱秋著髭鬓，归鸿衔梦下江湖。
更应载酒高阳伴，误辍歌呼话故吾。

译文：

我的心境和意志都已消磨殆尽，实在找不到什么能让自己开心的事，每次对着清亮的镜子，看着自己的模样都忍不住嘲笑这衰老的头颅。

因为长久生病，诗也难以写得精妙美好。人到中年，这官职也不过是勉强有胜于无罢了。

时光匆匆流逝，秋天仿佛被这急速的光景驱赶着，在我的胡须和鬓发间留下痕迹。那北归的鸿雁，仿佛衔着我的思乡之梦，向着江湖的方向飞去。

我更应该像当年高阳酒徒那样，约上酒友带着酒畅快饮酒。可如今却停止了纵情的高歌呼喊，只是谈论着过去的自己，这真是一种错误啊。