再次韵答陈居仁二首 其二

宋代 • 陈造

丁年也办刺天蜚，几梦西垣与北扉。
未簉时英书汗简，已烦溪友寄当归。
桑榆境界宁辞冷，芹藻杯盘可得肥。
说似故人应绝倒，衰颜五十盍知非。

译文：

年轻时我也想着能一举成名、直上青云，好几次都梦到自己能在中书省和枢密院这样的中枢机构任职。

可到如今，我没能和当时的英才们一起载入史册、名留青史，倒是已经劳烦溪边的友人给我寄来了“当归”。

我如今已到了晚年，这冷清的境遇我也不会推辞，虽然只能享用些芹菜、水藻这样简单的食物，生活也算过得去。

要是把这些情况说给老朋友听，他们大概会笑得前仰后合吧，我都五十岁了，容颜已衰，早该知道自己过去的错误，懂得自省了。