再次韻答陳居仁二首 其二

宋代 • 陳造

丁年也辦刺天蜚，幾夢西垣與北扉。
未簉時英書汗簡，已煩溪友寄當歸。
桑榆境界寧辭冷，芹藻杯盤可得肥。
說似故人應絕倒，衰顏五十盍知非。

譯文：

年輕時我也想着能一舉成名、直上青雲，好幾次都夢到自己能在中書省和樞密院這樣的中樞機構任職。

可到如今，我沒能和當時的英才們一起載入史冊、名留青史，倒是已經勞煩溪邊的友人給我寄來了“當歸”。

我如今已到了晚年，這冷清的境遇我也不會推辭，雖然只能享用些芹菜、水藻這樣簡單的食物，生活也算過得去。

要是把這些情況說給老朋友聽，他們大概會笑得前仰後合吧，我都五十歲了，容顏已衰，早該知道自己過去的錯誤，懂得自省了。