赠赵秀才一首

宋代 • 陈造

平生心事钓渔舟，邂逅青衫映白头。
肯为功名戏雕虎，不留颜面对沙鸥。
露漙青盖高荷晓，风约黄陂小麦秋。
入眼斜川归趣好，此身何处不菟裘。

译文：

我这一生的心愿，就是驾着那钓鱼的小船，在江上悠然度日。没想到如今偶然相逢，你这身着青衫的年轻秀才与我这白发苍苍的老者站在了一起。

你怎么能为了那功名利禄，像去戏耍雕刻猛虎一样去追求它呢？要是为了功名而失去本心，那你可就没脸再去面对江上自在的沙鸥了。

清晨时分，荷叶上露珠晶莹，那高高擎起的荷叶宛如青色的伞盖；微风轻拂，黄陂边的小麦到了成熟的季节，泛起金黄的波浪。

眼前这斜川的景色充满了归隐的意趣，是如此美好。人这一辈子啊，只要有这样的好去处，哪里不能成为养老安居的地方呢。