次陳夢錫韻二首 其二

宋代 • 陳造

思君採艾嘆如年，眼底羈愁只自煎。
破夢有來驚剝啄，衝泥徑欲跨連錢。
新篇端復千年計，舊集猶須百手傳。
早晚聚頭三日語，麈邊閒聽有源泉。

譯文：

我思念着你，就像在苦苦採艾的日子裏，覺得一年的時間無比漫長，眼前滿是羈旅的愁緒，只能自己煎熬着。

正沉浸在思緒中，突然傳來敲門聲，把我從夢裏驚醒。我也顧不上外面泥濘的道路，急切地想要騎着我的連錢馬去見你。

你新寫的詩篇啊，絕對是可流傳千年的佳作；你以前的文集，也值得衆多人去傳頌。

真希望能早早與你相聚，痛痛快快地暢談幾日，在那拂塵旁邊悠閒地聽你談吐，猶如聆聽那源源不斷的清泉之音。