试院赠三同官

宋代 • 陈造

果饤茶瓯意未阑，独慙衰鬓映朱颜。
聚头长作三更语，屈指惟余两日闲。
食叶蚕声行入听，探珠骊颔不应悭。
预怜朱墨秋宵永，咫尺灯窗断往还。

译文：

桌子上摆放着水果，茶碗里泡着香茗，大家相谈正欢，意犹未尽。可我独自惭愧呀，我衰老的鬓发映衬着你们年轻红润的容颜。

咱们聚在一起常常聊到三更天，屈指一算，我们只有这两天能如此悠闲地相聚交谈了。

那蚕食桑叶的沙沙声仿佛已经传入耳中，我们可要像从骊龙颔下探取宝珠一样，不要吝啬才华，好好完成此次任务。

我已经预先怜惜起接下来秋夜漫长，我们要忙于批阅试卷、处理公文，虽然大家住得近在咫尺，可在那灯火映照的窗前也没办法像现在这样自由往来相聚了。