次韻張丞 其二

宋代 • 陳造

長日官曹迄未閒，佳辰一笑頗相關。
萬情同樂那容失，四者來並每坐慳。
歌酒恐孤燈市月，煙霏猶曀海門山。
龍公可復會事發，汛掃陰霾彈指間。

譯文：

平日裏在官府中忙碌，一整天都沒有閒暇的時候。碰到這美好的日子，總算能露出一抹笑容，這還挺值得在意的。

世間萬物一同歡樂的時刻，哪能輕易錯過呢？良辰、美景、賞心、樂事這四樣同時出現的機會，卻常常因爲各種緣由難以碰到。

真擔心辜負了這燈市上的月色，不能盡情地歡歌暢飲。遠處海門山還被如煙的霧氣所遮蔽，看不太真切。

龍王爺呀，你能不能再施展一下神通，就像彈指那麼容易，把這陰霾都清掃乾淨呢。