再次韻呈張守 其二

宋代 • 陳造

朋舊攜持過陋棲，炊香瀹雪鱠拖泥。
酒澆礧磈聊娛老，詩愬酸寒最切題。
種秫集功今有約，對棋銷日不嫌迷。
千奴別去平安否，時欲拏舟甓社西。

譯文：

朋友們結伴來到我這簡陋的居所探訪我，我們煮着香噴噴的飯，沏着香茶，還品嚐着新鮮的魚肉。
用美酒來消解心中的鬱結煩悶，姑且讓自己這老去的時光增添些歡樂，而我作詩訴說生活的貧寒辛酸，這可是最切題的內容。
我已經和人約定好，要種植高粱來釀酒，以後有美酒可喝了。和朋友下下棋，消磨時光，即便沉迷其中也不覺得有什麼不好。
千奴（可能是友人或下屬）離開後是否平安呢？我時常想着乘船到甓社湖的西邊去看看他。