上巳溪上燕二首 其二

宋代 • 陈造

杜若洲边卓旆旌，佳晨一醉万金轻。
春光仅有一分在，天气可能三日晴。
解道兰亭亦陈迹，肯吟楚些怆幽情。
人生到处皆儿戏，笑看争标鬭两鲸。

译文：

在长满杜若的沙洲边上，旗帜高高地竖立着。在这美好的上巳节，哪怕花上万两黄金换得一醉也觉得十分值得。

如今春天的景致只剩下那么一点点了，这天气说不定连三天的晴朗都难以维持。

都知道当年兰亭雅集的盛事如今也早已成为过往的陈迹，又怎么会像古人那样吟唱《楚些》之辞来抒发内心的幽思与悲怆呢。

人生无论走到哪里，其实都像是一场儿戏罢了。就笑着看着那赛龙舟争标时像两条鲸鱼般奋力角逐的场景吧。