上巳溪上燕二首 其二

宋代 • 陳造

杜若洲邊卓旆旌，佳晨一醉萬金輕。
春光僅有一分在，天氣可能三日晴。
解道蘭亭亦陳跡，肯吟楚些愴幽情。
人生到處皆兒戲，笑看爭標鬭兩鯨。

譯文：

在長滿杜若的沙洲邊上，旗幟高高地豎立着。在這美好的上巳節，哪怕花上萬兩黃金換得一醉也覺得十分值得。

如今春天的景緻只剩下那麼一點點了，這天氣說不定連三天的晴朗都難以維持。

都知道當年蘭亭雅集的盛事如今也早已成爲過往的陳跡，又怎麼會像古人那樣吟唱《楚些》之辭來抒發內心的幽思與悲愴呢。

人生無論走到哪裏，其實都像是一場兒戲罷了。就笑着看着那賽龍舟爭標時像兩條鯨魚般奮力角逐的場景吧。