贈四子二首 其一

宋代 • 陳造

峩峩冰港僅通舟，策策霜風透重裘。
良爲予來真好事，小留君住得銷憂。
可無譚笑傳觴處，賸有煙雲灑筆頭。
保社相娛倚公等，暮年幹祿判悠悠。

譯文：

高聳的冰山阻塞河道，僅能勉強讓船隻通行，呼呼作響的霜風穿透了厚厚的皮衣。
你們真是爲了我而來，這實在是大好事，能短暫留住你們，足以消除我的憂愁。
怎能沒有談笑飲酒的地方呢，這裏還有衆多煙雲美景可供我揮灑於筆頭。
我依靠你們這些人一起在這小團體中相互娛樂，到了晚年，對於追求功名利祿的事就看得很淡啦。