約呂徐二友遊淨慈二首 其一

宋代 • 陳造

芒鞋明日踏晴沙，肯學渠儂走狹斜。
天井巷前休倦足，暗門城外把煎茶。
暫同佛屋僧庖飯，徐訪姚黃魏紫花。
要及錢唐尚留鑰，共揄吟袂緩歸家。

譯文：

明天我就要穿着草鞋去踩踏那晴朗天氣下的沙灘啦，纔不肯像那些人一樣去那花街柳巷遊玩呢。
走到天井巷前可別讓自己的腳太累着啦，到暗門城外的時候就停下來煮茶喝。
我們先一起在佛寺裏和僧人們的廚房中喫頓飯，然後再慢慢去尋訪像姚黃、魏紫這樣名貴的牡丹花。
趁着杭州城的城門鑰匙還沒收回、城門還未關閉的時候，咱們一起揮動着衣袖，慢悠悠地吟詩，再緩緩回家。