述懷有作

宋代 • 陳造

青奴白牯共幽情，鷺只鷗雙自舊盟。
家視子平如已死，世嗤張翰不求名。
馬牛見命從浮俗，螟蠃觀傍得此生。
千載淵明吾易地，心期端有不容聲。

譯文：

我與竹夫人（青奴）、牛兒（白牯）一同享受着這份清幽的情趣，就像那成雙成對的白鷺和沙鷗，早已締結了舊日的盟好。

我看待像子平那樣的人，彷彿他們已經離世，對塵世的名利紛爭不再在意；世人嘲笑張翰不追求功名，可我卻認同他的選擇。

我如同馬牛一般，被世俗的觀念左右着命運；但我也像觀察螟蛉蜾蠃的人一樣，從旁領悟到了生活的真諦，明白了生命的意義。

倘若能與千年之前的陶淵明易地而處，我和他內心的期許一定是相通的，那種默契和共鳴難以用言語來表達。