挽章 其二

宋代 • 陳造

少微前夕欲無光，白首俄傳地下郎。
一代衣冠郭太宅，百年文物鄭公鄉。
松煙黯慘空黃壤，芝檢紛綸漫紫囊。
人過新阡應下馬，不論知識涕滂浪。

譯文：

在少微星（象徵賢士）的光芒在前夕就快要黯淡無光的時候，突然傳來了那位白髮老者離世的消息。

他所在的地方，就像郭太的宅院一樣，匯聚着一代有學識、有地位的傑出人物；又如同鄭公鄉一般，承載着百年的文化和傳統。

如今，那松林中煙霧瀰漫，顯得黯淡悽慘，他的棺木已深埋在那黃土之下；朝廷褒獎的詔書雖然紛紛揚揚地放在紫色的囊中，但也無法挽回他的逝去。

人們路過他新修的墳墓時，都應該下馬致敬，不管是認識他的還是不認識他的人，都會忍不住淚水滂沱。