除夜斋宿

宋代 • 许及之

老境惭年长，斋居惜岁徂。
难分阿戎炬，只拥玉川炉。
夜雨知时落，朝阳谪见无。
君王素修德，安意饮屠苏。

译文：

人到老年，面对年岁的增长我心中满是惭愧，在这斋戒独居之时，我无比惋惜这一年时光匆匆流逝。

像晋代王戎那样与亲友一起分火的热闹场景我难以再得，如今只能独自拥着如玉川子卢仝那样的小火炉。

夜晚的雨好像知晓时节一般淅淅沥沥地飘落，清晨却不见朝阳升起。

好在君王一直以来都注重修养德行，我也能安心地饮下这驱邪避瘟的屠苏酒。