朝天李

宋代 • 许及之

耻为钻核种，肯向道旁生。
中立不阿倚，惟存恋阙名。

译文：

这首诗名为《朝天李》，以下是将其翻译成现代汉语：

李子树以成为像王戎那样“钻核卖李”自私自利的品种为耻，它怎么肯生长在那道路旁边呢。

它身姿挺拔，坚守中立的姿态，不阿谀奉承、不偏不倚。它唯有留存着一颗眷恋朝廷的心。

这里“钻核种”用了王戎钻核卖李的典故，比喻人自私吝啬；“道旁生”化用“道旁苦李”的典故，寓意李子生长在道旁容易被人摘取；“恋阙”则表达对朝廷的忠诚和眷恋。