中山酒

宋代 • 许及之

中山一醉百经旬，鲁酒千杯不醉人。
莫怪近来风味薄，中山久已杂边尘。

译文：

要是喝了中山产的美酒，一旦喝醉那可要持续好几个月才能缓过劲儿来；可要是喝鲁地产的酒，就算一口气干上一千杯，人也不会醉倒。

可别奇怪如今这酒的味道怎么这么寡淡了，那中山美酒的产地啊，早就被边境的战尘给侵扰啦。