中山酒

宋代 • 許及之

中山一醉百經旬，魯酒千杯不醉人。
莫怪近來風味薄，中山久已雜邊塵。

譯文：

要是喝了中山產的美酒，一旦喝醉那可要持續好幾個月才能緩過勁兒來；可要是喝魯地產的酒，就算一口氣幹上一千杯，人也不會醉倒。

可別奇怪如今這酒的味道怎麼這麼寡淡了，那中山美酒的產地啊，早就被邊境的戰塵給侵擾啦。