剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏

宋代 • 虞俦

早归伏日莫踌躇，昼寝从教笑宰予。
奠枕清风招我老，揽衣阅月向人疎。
宁无酒共公荣饮，亦有诗成阿买书。
须待雨凉寻旧约，只今旱火况焚如。

译文：

在酷热难耐的伏天，我早早回到家中，没有丝毫犹豫和迟疑。就像孔子的学生宰予大白天睡觉一样，我也尽情地睡大觉，任凭别人去笑话吧。

我枕着清凉的风安睡，仿佛这清风在召唤着我慢慢老去。我穿着衣服，不知不觉一个月过去了，和朋友们也渐渐疏远了。

难道就没有酒可以和像公荣那样爱酒之人一起共饮吗？我也写了些诗，就像左思写成诗后让儿子阿买去抄写一样。

必须等到雨后天气凉爽的时候，我再去和大家重拾以前的诗盟约定。而现在，干旱炎热就像大火在猛烈燃烧，实在让人难以出门相聚啊。