劇暑出局徑歸打睡逾月不奉正甫談緒且頓寒詩盟有詩見問輒次韻謝不敏

宋代 • 虞儔

早歸伏日莫躊躇，晝寢從教笑宰予。
奠枕清風招我老，攬衣閱月向人疎。
寧無酒共公榮飲，亦有詩成阿買書。
須待雨涼尋舊約，只今旱火況焚如。

譯文：

在酷熱難耐的伏天，我早早回到家中，沒有絲毫猶豫和遲疑。就像孔子的學生宰予大白天睡覺一樣，我也盡情地睡大覺，任憑別人去笑話吧。

我枕着清涼的風安睡，彷彿這清風在召喚着我慢慢老去。我穿着衣服，不知不覺一個月過去了，和朋友們也漸漸疏遠了。

難道就沒有酒可以和像公榮那樣愛酒之人一起共飲嗎？我也寫了些詩，就像左思寫成詩後讓兒子阿買去抄寫一樣。

必須等到雨後天氣涼爽的時候，我再去和大家重拾以前的詩盟約定。而現在，乾旱炎熱就像大火在猛烈燃燒，實在讓人難以出門相聚啊。