七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风

宋代 • 虞俦

忽然天外片云飞，风雨连江浪溅衣。
一笑江神真戏剧，晚晴依旧送将归。

译文：

突然之间，天边飘来一片云朵，紧接着狂风暴雨降临，江面上风雨交加，汹涌的浪涛溅起水花，打湿了我的衣裳。

我不禁微微一笑，感觉这江神就像在开玩笑、做游戏一样。到了傍晚时分，天气转晴，依旧顺风顺水地送我踏上归程。