七月三日到鎮江欲過金山始登舟暴風雷雨忽大作泊抵寺岸則少霽矣回舟晚晴卻遇便風

宋代 • 虞儔

忽然天外片雲飛，風雨連江浪濺衣。
一笑江神真戲劇，晚晴依舊送將歸。

譯文：

突然之間，天邊飄來一片雲朵，緊接着狂風暴雨降臨，江面上風雨交加，洶湧的浪濤濺起水花，打溼了我的衣裳。

我不禁微微一笑，感覺這江神就像在開玩笑、做遊戲一樣。到了傍晚時分，天氣轉晴，依舊順風順水地送我踏上歸程。