夜聞捷音

宋代 • 薛季宣

圓覺聲聞夜，矇頭大比丘。
上功來莫府，如用復東周。
行即昇平舊，還從汗漫遊。
憑誰問淮蔡，元濟莫擒不。

譯文：

在這寧靜的夜晚，就像處於圓覺妙境中聽聞佛法的時刻，我如同那矇頭大睡的比丘一般。
此時，有人從幕府傳來了戰功捷報，這功勞之大，彷彿能像古時輔佐周王室恢復昔日榮光那樣，讓國家重振雄風。
不久之後，國家就要恢復到往昔太平盛世的模樣了，我也可以隨心自在地遨遊四方。
我不禁想問一問，就像當年平定淮蔡之亂擒獲吳元濟那樣，如今這一場勝利，是否也成功將敵方首領擒獲了呢？