栗裏華陽窩辭 栗裏香及香爐

宋代 • 王質

竹䶉食葉，切勿食根。
爾首銜蟬，我心騏驎。
在我窩兮不可嫚，楓樟爲謀石爲炭，卯鍾午魚可以換。

譯文：

竹子上的䶉蟲啊，你只管喫那竹葉就好，可千萬別去啃食竹根。
你這腦袋就像銜着蟬兒般懵懂，可我內心卻像騏驎一樣光明磊落、有高遠志向。
在我的這方小窩裏，你可不能輕慢無禮。我以楓樟作爲謀劃（可能指依靠楓樟等樹木來生活），把石頭當作炭火（或許是用石頭營造某種與火相關的場景，比如取暖等）。早上敲鐘、中午擊魚形木梆（這可能代表着窩中的日常作息或生活節奏）的這種生活，那可是千金不換的。