雨花台 其一

宋代 • 唐仲友

竟夕飞花一尺围，今朝晴色荷神禧。
共寻萧寺因乘兴，直上高台是爱奇。
?鹊余寒通北极，凤凰斜照落西垂。
诗成似得江山助，莫遣金陵胜侣知。

译文：

整晚都在纷纷扬扬地飘着雪花，地面都被一尺厚的积雪围起来了。到了今天早晨，天气放晴，这真是托了神灵的福啊。

大家怀着兴致一起去寻访那座幽静的寺庙，一路直上高高的雨花台，就因为大家都喜爱这奇景。

远望像?鹊观那样的建筑，残留的寒意似乎与北方相连；而夕阳的斜晖正洒落在如凤凰般的山峦西边。

我写成了这首诗，感觉像是得到了这江山美景的助力。可千万别让金陵那些志趣相投的朋友知道我有这样的好灵感，不然他们肯定会羡慕不已呢。