雨花臺 其一

宋代 • 唐仲友

竟夕飛花一尺圍，今朝晴色荷神禧。
共尋蕭寺因乘興，直上高臺是愛奇。
鳷鵲餘寒通北極，鳳凰斜照落西垂。
詩成似得江山助，莫遣金陵勝侶知。

譯文：

整晚都在紛紛揚揚地飄着雪花，地面都被一尺厚的積雪圍起來了。到了今天早晨，天氣放晴，這真是託了神靈的福啊。

大家懷着興致一起去尋訪那座幽靜的寺廟，一路直上高高的雨花臺，就因爲大家都喜愛這奇景。

遠望像鳷鵲觀那樣的建築，殘留的寒意似乎與北方相連；而夕陽的斜暉正灑落在如鳳凰般的山巒西邊。

我寫成了這首詩，感覺像是得到了這江山美景的助力。可千萬別讓金陵那些志趣相投的朋友知道我有這樣的好靈感，不然他們肯定會羨慕不已呢。