题王无邪九华图

宋代 • 章甫

云锦仙翁人不识，多生九华茹芝客。
少年登览妙形容，三十七峰俱改色。
手捉高士淡墨图，烟云到处随卷舒。
珠玑衮衮入题咏，缣素往往争临摹。
雪潭四时溅飞雪，叹我幻躯方病渴。
何由得共山中人，脚踏寒流弄明月。

译文：

有位身着礼服、超凡脱俗的仙翁，无人能真正了解他的不凡。他历经多世，是在九华山采灵芝的隐者。

少年时他登上九华山游览，以绝妙的笔触描绘出九华山的风貌，使得那三十七座山峰仿佛都因他的描绘而改变了颜色，更显独特魅力。

他手中拿着高人用淡墨绘制的九华图，图中的烟云随着画卷的展开与收合，似乎也在自由自在地舒卷变幻。

他写下的题咏之词如同珍珠美玉般连绵不断，价值非凡，那绘有九华图的细绢也常常被人们争相临摹。

九华山雪潭四季水花飞溅，如同飞雪一般，可叹我这虚幻的身躯正饱受干渴之苦。

我怎样才能和那山中的隐者一同相伴，脚踏着山间的寒溪流水，尽情地赏玩那明月呢？