即事 其四

宋代 • 章甫

門靜悠悠日，春愁淡淡天。
風塵殊未已，形影自相憐。
有客還詩債，無人與酒錢。
感時歌慷慨，憂國淚潺湲。

譯文：

在這扇門靜靜佇立的日子裏，時間悠悠流逝。春天本應是生機勃勃的，可天空卻彷彿籠罩着一層淡淡的愁緒。

這世間的戰亂與紛擾啊，到現在都還沒有停止。我形單影隻，只能自己憐惜自己，無人能懂我的孤獨與痛苦。

有朋友來找我討還我之前欠下的詩債，可我窮得很，連買酒的錢都沒人能資助我。

面對這動盪不安的時局，我不禁慷慨悲歌，來抒發內心的悲憤。想到國家的命運，我的淚水止不住地流淌。