秋夜賞桂

未知 • 王寧

秋風吹天香，先著桂枝裏。
更挹月露清，芬馥喚睡起。
攬衣夜未央，泉喧不入耳。
有來蕊珠仙，黃袂翠蓋底。
豈無碧雲腴，爲君一啓齒。
醉臥金粟間，絕勝佩蘭芷。

譯文：

秋風輕輕吹拂，彷彿把天上的香氣都帶到了人間，而這香氣最先就附着在了桂枝之上。

桂枝又沾染了明月清露的純淨氣息，散發出濃郁而迷人的芬芳，這股香氣把我從睡夢中喚醒。

我披上衣服起身，此時夜色還深着呢。泉水潺潺喧鬧的聲音，我完全沒放在心上。

恍惚間，好像有從蕊珠宮來的仙子，在黃色衣袖和翠綠色車蓋的掩映下出現了。

難道就沒有那如碧雲般美好的美酒嗎？真想爲您開啓這樣一場暢飲。

我沉醉地臥倒在金黃如粟米般的桂花中間，這感覺遠遠勝過佩戴着蘭草和白芷啊。